Сетевое издание "Севастопольские новости"

Свидетельство о регистрации СМИ: ЭЛ № ФС77–60183 от 19.12.2014г.

Где перевести договор в Киеве?

В современный информационный век партнерские связи не замыкаются в пределах одного государства. Многие компании, организации, учреждения активно сотрудничают с зарубежными партнерами. Это позволяет повышать качество услуг, увеличивать выпуск продукции, расширять рынок сбыта. Сотрудничество с зарубежными компаниями благоприятствует росту конкурентоспособности, удержанию лидерских позиций.

Зачем нужен перевод договора

Договор является наиважнейшим документом, в котором прописываются:

  • условия сотрудничества;

  • обязанности и права каждого партнера;

  • ожидаемый результат.

Именно этот документ предопределяет всю дальнейшую деятельность обеих сторон. Компании смогут оценить выгоду от предстоящего сотрудничества, если будет организован перевод соглашений, контрактов, договоров. Успех бизнеса зависит от того, насколько быстро будут установлены партнерские связи, подписаны соответствующие документы.

Сотрудники нашего бюро переводов «Golden Time» (http://goldentime.kiev.ua/) осуществляют перевод договоров в г. Киеве в максимально сжатые сроки, строго соблюдая конфиденциальность.

Особенности перевода договоров

Перевод документов, регламентирующих гражданско-правовые отношения между субъектами предпринимательства, должен осуществляться с максимальной точностью, использование слов с близким значением при этом недопустимо.

Опытные специалисты нашего бюро переводов «Golden Time» имеют опыт осуществления перевода юридических документов, в том числе и договоров. Выполнение перевода таких документов предполагает несколько этапов:

  • проведение предварительного анализа предоставленной документации;

  • уточнение деталей с заказчиком, согласование основных понятий (названия самого договора, его основных сторон);

  • выполнение перевода;

  • редактирование и согласование перевода с юристом.

Договор на языке оригинала и его перевод отображают особенности правовой системы конкретной страны. Некачественный перевод договоров может спровоцировать серьезные потери по причине непонимания, невыполнения отдельных пунктов.

Преимущества сотрудничества с нашим бюро переводов

Специалисты нашего бюро переводов «Golden Time» гарантируют достоверную передачу смысла документа, исключая присутствие двусмысленности, лексических и синтаксических неточностей.

В нашем бюро «Golden Time» перевод документов (http://goldentime.kiev.ua/perevod-dokumentov/)подвергается нескольким проверкам, поэтому зарубежные партнеры отметят ваше умение работать на высоком уровне, организовать выполнение задач быстро и с достижением максимального качества.

Сетевое издание «Севастопольские новости» (16+). Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство ЭЛ № ФС 77 – 60183 от 19.12.2014 г.

Отдел рекламы: +7 (978) 811-98-07 (рабочие дни с 09:00 до 20:00 по мск)